Aucune traduction exact pour تحديد التكافؤ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تحديد التكافؤ

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Lorsqu'il s'agit d'enseignement, les objectifs stratégiques que l'on doit se fixer en matière d'égalité des chances entre les femmes et les hommes concernent d'abord l'accès aux études - sections, options de l'enseignement secondaire, diverses orientations de l'enseignement supérieur - et la réussite de celles-ci.
    عندما يتعلق الأمر بالتعليم، فإن الأهداف الاستراتيجية التي ينبغي تحديدها في مجال تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل تتعلق أولا بالوصول إلى الدراسات - الأقسام، وخيارات التعليم الثانوي، واتجاهات مختلفة للتعليم العالي - والنجاح في هذه الدراسات.
  • En l'absence de données statistiques ventilées par sexe, il n'est guère possible de déterminer les problèmes de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans les différents domaines et d'assurer le suivi des résultats obtenus dans le règlement de ces problèmes. Chaque année, la Direction de statistique présente dans la publication « Hommes et femmes en Lituanie », des données statistiques des différents secteurs ventilées par sexe. La Lituanie publie une liste de données statistiques reflétant les problèmes liés à l'égalité des sexes dans le pays. Les données statistiques sur les crimes ou délits mineurs, dont ceux liés à la discrimination à l'égard des femmes, sont conservées à la Direction de statistique et des communications du Ministère de l'intérieur. Les statistiques judiciaires sont publiées sur le site Web de l'Administration nationale des tribunaux. La responsabilité de la mise en œuvre de la politique du marché du travail incombe à la bourse du travail, d'autres services étant appelés à établir les données statistiques ventilées par sexe. L'institution de la fonction de Médiateur pour l'égalité des chances a été renforcée.
    ويكاد يتعذر تحديد مشاكل تكافؤ الفرص بين النساء والرجال في مختلف المجالات وكفالة رصد التعامل مع المشكلة، بدون الحصول على بيانات إحصائية مفصلة وكل عام تقدم الإدارة الإحصائية في حكومة جمهورية ليتوانيا بيانات إحصائية عن مختلف القطاعات محللة حسب الجنس في المنشور المعنون ”النساء والرجال في ليتوانيا“ وقد تم تجميع قائمة بالبيانات الإحصائية التي تبين مجالات المشاكل المتصلة بالجنسين في بلدنا وتحفظ البيانات الإحصائية عن الجرائم أو الجنح، ومن بينها الجرائم والجنح المتصلة بالتمييز ضد المرأة، لدى إدارة المعلوماتية والاتصالات في وزارة الداخلية أما الإحصاءات القضائية فتُنشر على موقع الإدارة الوطنية للمحاكم على الشبكة العالمية (الإنترنت) وأوكلت مسؤولية تنفيذ سياسة سوق الأيدي العاملة إلى مكاتب العمل والخدمات الأخرى المسؤولة عن جمع البيانات المحللة حسب الجنس